Descripción
El Rey Lear de William Shakespeare, se basa en cuento popular que aparece incorporado a la historia antigua de Inglaterra desde el siglo XII. Cuentan las crónicas que el viejo Lear quiso conocer el grado de efecto de tres hijas para designar sucesora a quien más lo quisiera. Dos se deshicieron en halagos y la menor le contesto que la quería como padre y nada más. Le pareció poco al rey, que la castigo. El tiempo vendría a mostrar más tarde que era la única digna del trono que, por fin, tras una guerra con las hermanas, consiguió. Shakespeare amplia la trama e infunde la historia una visión muy personal. Frente a las traducciones modernas que combinan a los dos textos originales de la obra , la incluida en esta colección , Ángel Luis Pujante ,catedrático de la universidad de Murcia , se atiene al texto de 1623 , que agiliza la acción sin alterar el espíritu de la tragedia , presentando una edición anotada con gran erudición y sensibilidad literaria .
